Tolk-vertaler
Ik ben afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler van de Hogeschool Maastricht in de talen Russisch en Duits. Mijn moedertaal is Nederlands.
Bij het bureau Wbtv sta ik geregistreerd als beëdigd tolk Russisch <> Nederlands en vertaler Russisch<> Nederlands en Duits <> Nederlands onder nummer 40863.
Ik bied professionele tolk- en vertaaldiensten voor overheid, bedrijven, ngo's en privépersonen.
Professionele tolkdiensten
Als beëdigd tolk zorg ik voor een accurate en vloeiende communicatie tussen Russisch- en Nederlandstaligen. Ik heb ervaring in het tolken voor o.a. COA, Dienst Justitiële Inrichtingen, Arbeidsinspectie en UWV. Mijn tolkdiensten kunnen zowel telefonisch als op locatie worden geboekt.
Beschikbaarheid
Voor kortere tolkdiensten ter plaatse sta ik ter beschikking in de provincie Limburg, van Maastricht tot Venlo en van Heerlen tot Roermond. Langdurige opdrachten zijn in heel Nederland en België mogelijk. Ik tolk natuurlijk ook telefonisch of via Zoom of andere diensten.
Beëdigde vertalingen
Ik bied beëdigde vertalingen van documenten van Duitse en Russische instanties voor de Nederlandse overheid. Voor een beëdigde vertaling kun je het beste eerst informeren bij de betrokken instantie of de vertaling aan het originele document gehecht moet worden of dat een kopie voldoende is. De meeste Nederlandse instanties nemen genoegen met een kopie, zodat je me gewoon een scan (geen foto) als PDF-bestand van het originele document kunt mailen. Ik bied geen notariële beëdigingen of apostilles.
Prijzen
Tolken voor privépersonen* € 55 per uur
Tolken voor overheidsinstellingen en bedrijven* € 70 per uur
Beëdigde vertaling Duits- Nederlands** vanaf € 40 per pagina
Beëdigde vertaling Duits- Russisch** vanaf € 45 per pagina
*tarief voor telefonisch tolken, op locatie komen er reiskosten bij
**afhankelijk van complexiteit en omvang van de tekst
